andreamartines.com

Succede anche di scrivere “ehilà, sei vivo?” a qualcuno che tre giorni dopo si toglierà la vita.
E che lui risponda, tra le altre cose, “sono ancora vivo”.

Non avevo veramente alcun modo di aggiungere significati nascosti a quell’”ancóra”.
Però adesso mi è rimasto lì, in mente. Ancorato, appunto.

Hi, pleasant dutch math students.
It’s me, remember that night we were in Frascati, near Rome, in 1991?
We were totally drunk, and talking ’bout girls I said “Boole e pupe”, just to be witty.
I could not explain properly the joke behind with “Guys and Dolls”.

Suddenly, now I do have the solution: it is exactly like “Gauss and Dolls”.
Spirit of the chained calembour, now you are free, you can cross the line at last.

P.S. Tutta colpa di Mantellini che mi ha fatto rileggere Atlante Occidentale.
Che è, diciamola tutta, un romanzo noioso ma indispensabile per noi tecnoumanisti.